Lectionary

Theme:

നവവത്സര ദിനം, പരിച്ഛേദന പെരുന്നാൾ: ആത്മാവിനാലുള്ള ഹൃദയ പരിച്ഛേദന

New Year Day, Circumcision of our Lord: Heartfelt introspection by the soul

Theme:

ബാഹ്യകേരള മിഷൻ: ദൗത്യത്തിനായി അയയ്ക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തു

Mission outside Kerala: Jesus who sends for mission

Theme:

നമ്മുടെ കര്‍ത്താവിന്റെ സ്നാപനം: ദനഹാ

Danaha: Baptism of our Lord

Theme:

വി. സ്തേഫാനോസിന്റെ നാള്‍

The Day of St. Stephen

Theme:

സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം

The God of Peace

Theme:

എക്യൂമെനിക്കല്‍ ഞായര്‍: ക്രിസ്തുവില്‍ ഒന്നായിരിക്കേണ്ട സഭ

Ecumenical Sunday: The Church that needs to be one in Christ

Theme:

ഭാരത റിപ്പബ്ലിക് ദിനം: പൊതു സമൂഹത്തിലെ ക്രൈസ്തവ സാക്ഷ്യം

Republic Day: Christian witness in the public sphere

Theme:

മെഡിക്കല്‍ മിഷന്‍ ഞായര്‍: സമ്പൂര്‍ണ്ണ സൌഖ്യം നല്‍കുന്ന യേശുക്രിസ്തു,നമ്മുടെ കര്‍ത്താവിന്റെ ദൈവാലയ പ്രവേശനം

Medical Mission Sunday: Jesus who gives complete healing, Our Lord’s entrance to the Temple

Theme:

130-ാമത് മാരാമണ്‍ കണ്‍വന്‍ഷന്‍ ആരംഭം, ഉല്‍കൃഷ്ടമായ ദൈവീക സൃഷ്ടി

Beginning of the 130th Session of Maramon Convention, God’s Sublime Creation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് ആരംഭം: അനുതാപം

Beginning of three-day Lent: Repentance

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: മാനസാന്തരം

Three-day Lent: Transformation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: സര്‍വ്വ സൃഷ്ടിയുടെയും വീണ്ടെടുപ്പ്

Three-day Lent: The redemption of all creation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് വീടല്‍: വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ ആഘോഷം

Conclusion of three-day Lent: Celebration of redemption

Theme:

130-ാമത് മാരാമണ്‍ കണ്‍വന്‍ഷന്‍ സമാപനം, ദൈവരാജ്യ അനുഭവത്തിലൂടെ സമൃദ്ധമായ ജീവന്‍

Conclusion of the 130th Session of the Maramon Convention, Abundant life through the experience of the Kingdom of God

Theme:

ദൈവരാജ്യ അനുഭവത്തിനായി ജീവിത പുന:ക്രമീകരണം

Reorganisation of life to experience the Kingdom of God

Theme:

വലിയ നോമ്പ് ആരംഭം: സകലത്തെയും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തു

Beginning of the Great Lent: Jesus who transforms everything

Theme:

അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ

Ministry of Reconciliation

Theme:

അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരെ ചേര്‍ത്ത് നിര്‍ത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തു (നോമ്പിലെ 2-ാം ഞായര്‍)

Jesus Christ who holds together the neglected (Second Sunday of the Lent)

Theme:

പാപമോചനവും സൗഖ്യവും നൽകുന്ന യേശുക്രിസ്തു (നോമ്പിലെ 3-ാം ഞായർ)

Jesus Christ who gives healing and redemption from sin (Third Sunday of the Lent)

Theme:

സകലർക്കും വീണ്ടെടുപ്പ് സാധ്യമാക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തു (നോമ്പിലെ 4-ാം ഞായർ)

Jesus Christ who makes redemption possible for everyone (Fourth Sunday of the Lent)

Theme:

വചനിപ്പ്: വചനത്തിന്റെ ജഡധാരണം

The Embodiment of the Word

Theme:

പകുതിനോമ്പ്: കുരിശിതനിലേക്കുള്ള നോട്ടം

Mid-Lent: The gaze at the crucified one

Theme:

മനുഷ്യാളത്വത്തിന് പൂർണ്ണത നൽകുന്ന യേശുക്രിസ്തു (നോമ്പിലെ 5-ാം ഞായർ)

Jesus Christ who grants the fullness of humanity (Fifth Sunday of the Lent)

Theme:

ജീവിതത്തിന് നവദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന യേശുക്രിസ്തു (മുപ്പത്തിയാരം ഞായര്‍)

Jesus Christ who gives new vision to life (36th Sunday of the Lent)

Theme:

ഹോശന്ന ഞായർ – രക്ഷയ്ക്കായുള്ള മുറവിളി: മ്ശിഹായുടെ ആഗമനം; വൈദിക സെമിനാരി ദിനം

Hosanna – The cry for salvation: The coming of the Messiah; Theological Seminary Day

Theme:

ഉയിർപ്പ് പെരുന്നാൾ (വലിയ നോമ്പു വീടൽ) – പുതുജീവന്റെ പ്രത്യാശ നൽകുന്ന ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പ്

Easter – The Resurrection that gives hope of new life

Theme:

പുതുഞായർ: കാഴ്ചയ്ക്കപ്പുറമുള്ള വിശ്വാസനിശ്ചയം

New Sunday: Assurance of faith beyond sight

Theme:

ഭൂഭവനദാന പ്രസ്ഥാനം: യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തു (ഉയിർപ്പിനു ശേഷം രണ്ടാം ഞായർ)

Metropolitan’s Fund: Jesus Christ who restores to the rightful place (Second Sunday after Easter)

Theme:

ഉത്ഥിതന്റെ നിയോഗം: ദൈവജനത്തിന്റെ പരിപാലനം (ഉയിർപ്പിനു ശേഷം മൂന്നാം ഞായർ)

The Commission of the Risen Lord The shepherding of the people of God (Third Sunday after Easter)

Theme:

സഹസഞ്ചാരിയായ യേശുക്രിസ്തു (ഉയിർപ്പിനു ശേഷം നാലാം ഞായർ)

Jesus Christ, the co-traveller (Fourth Sunday after Easter)

Theme:

ദിവ്യസംഗീത ഞായർ: ജീവിതത്തെ ഉണർത്തുന്ന ദൈവീക സംഗീതം (ഉയിർപ്പിനു ശേഷം അഞ്ചാം ഞായർ)

Sacred Music Sunday: Divine music that rejuvenates life (Fifth Sunday after Easter)

Theme:

വിദ്യാലയ വർഷാരംഭം – വിദ്യാഭ്യാസം: ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിൽ വളരുക

Beginning of the school year – Education: Grow in the grace of God and humans

Theme:

പരിശുദ്ധാത്മാവേ, ഞങ്ങളെ പുതുക്കുക: പെന്തെക്കൊസ്ത് പെരുന്നാൾ (ഉയിർപ്പിനു ശേഷം 50-ാം ദിവസം); പരിസ്ഥിതി ഞായർ; പട്ടക്കാരുടെ ചികിത്സാ സഹായനിധി സ്തോത്രകാഴ്ച;

Holy Spirit, Renew us – Day of Pentecost (50th Day after Easter); Environment Sunday; Offertory for the Medical Aid Fund of clergy

Theme:

ത്രിത്വ ഞായർ – ത്രിത്വം: സ്നേഹത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മ (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 1-ാം ഞായർ)

Trinity Sunday – Trinity: Fellowship of love (First Sunday after Pentecost)

Theme:

ലഹരി വിരുദ്ധ ദിനം – വിശുദ്ധിയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ശരീരവും ജീവിതവും (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 2-ാം ഞായർ)

De-Addiction Day: Body and life that need to be kept in purity (Second Sunday after Pentecost)

Theme:

ശിഷ്യത്വം: ക്രിസ്തുവിനോടു കൂടെ കുരിശിന്റെ വഴിയിൽ; പത്രോസ്/പൗലോസ് ശ്ലീഹന്മാരുടെ നാൾ; ശ്ലീഹാ നോമ്പ് വീടൽ (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 3-ാം ഞായർ);

Discipleship: With Jesus, on the path of the cross; Day of Apostles St. Paul and St. Peter; Conclusion of Apostles’ Lent (Third Sunday after Pentecost)

Theme:

ദശാംശ സമർപ്പണ ഞായർ – ജീവിതം ജീവന്റെ ഉടയവന് (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 4-ാം ഞായർ)

Tithe Offering Sunday – Life for the Creator (Fourth Sunday after Pentecost)

Theme:

വൈദിക ഞായർ ക്രിസ്തു ശൈലി – പട്ടത്വ ശുശ്രൂഷയുടെ മാതൃക (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 5-ാം ഞായർ)

Clergy Sunday – Jesus Christ: Icon of Ordained ministry (Fifth Sunday after Pentecost)

Theme:

മാമോദീസാ: കർത്താവിനോടും സഭയോടും ചേരുക (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 6-ാം ഞായർ)

Holy baptism: Uniting with Christ

Theme:

ദൈവരാജ്യ ശുശ്രൂഷയ്ക്കായുള്ള അഭ്യസനം (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 7-ാം ഞായർ)

Training for the Ministry of the Kingdom of God

Theme:

മിഷൻ സൺഡേ – കൈ്രസ്തവ ദൗത്യം: ക്രിസ്തു സാന്നിദ്ധ്യമാകുക

Mission Sunday | Christian mission: Be Christ-like Eighth Sunday after Pentecost

Theme:

രാഷ്ട്രനിർമ്മിതിയിൽ കൈ്രസ്തവ ഭാഗഭാഗിത്വം (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 9-ാം ഞായർ)

Christian participation in nation-building Ninth Sunday after Pentecost

Theme:

നവീകരണ ഞായർ: അനുദിനം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ട സഭ (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 10-ാം ഞായർ)

Reformation Sunday Church that needs to be cleansed every day Tenth Sunday after Pentecost

Theme:

വിശുദ്ധ കുർബ്ബാന: നിത്യജീവനായിട്ടുള്ള ആഹാരം (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 11-ാം ഞായർ)

Holy Qurbana: The food for eternal life Eleventh Sunday after Pentecost

Theme:

ഉണർവ്വ്: കർത്താവിന്റെ മഹത്വപ്രത്യക്ഷതയ്ക്കായുള്ള ഒരുക്കം (പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം 12-ാം ഞായർ)

Be awake for the Glorious appearance of our Lord Twelth Sunday after Pentecost

Theme:

Education Sunday Education that discerns divine purpose Thirteenth Sunday after Pentecost

Theme:

Sevika Sangam Day- Women: Proclaimers and Practitioners of Change Fourteenth Sunday after Pentecost

Theme:

Senior Citizen Sunday Day of St. Mathew Senior citizens: Models of God’s Righteousness Fifteenth Sunday after Pentecost

Theme:

Stewardship: Faithfulness and Transparency Sixteenth Sunday after Pentecost

Theme:

People of God: Conveyors of God’s love Voluntary Evangelist’s Association Day Seventeenth Sunday after Pentecost

Theme:

Day of the Differently Abled Honour the Difference Eighteenth Sunday after Pentecost

Theme:

Youth Sunday Youth in Christ style Nineteenth Sunday after Pentecost

Theme:

Family: Place of pure love Christian Family Dedication Sunday Twentieth Sunday after Pentecost

Theme:

World Sunday School Day- Children: Participants in the ministry of the Kingdom of God Sanctification of the church - Beginning of the Liturgical Year Kudos Eetho

Theme:

Church: One body in Christ Festival of the Unity of Communion of churches in India (CCI) - CSI, CNI - Mar Thoma Renewal of the Church, Hudos Eetho

Theme:

Annunciation to Zechariah God who gives promises of possibilities

Theme:

Willingness to be the will of God Annunciation to Mary Diaspora Sunday

Theme:

Meeting of Virgin Mary and Elizabeth Celebration of Hope: From dishonour to honour Day of St. Andrew

Theme:

Birth of John the Baptist — Bible Sunday Word of God, the source of Peace

Theme:

Annunciation to Joseph Immanuel: Celebration of Joy

Theme:

Mar Thoma Church Day Church: The way of Christ Celebration of Love: The Lord is coming

Theme:

Reflect, Rejoice and Renew

Theme:

The Lord who mercifully Awaits

Theme:

നവവത്സര ദിനം. പരിച്ഛേദന പെരുന്നാൾ: ക്രിസ്തുവിന്റെ നുകത്തിന് കീഴിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം

New Year Day. Circumcision of our Lord: Freedom under the Yoke of Christ

Theme:

ബാഹ്യകേരള മിഷൻ: ദൗത്യം: ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ സാർവ്വത്രിക വെളിപ്പെടുത്തൽ

Outside Kerala Mission: Mission: unveiling God's love to all

Theme:

ദനഹ - നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ സ്നാനം: ആഴത നിയോഗ സ്ഥിരീകരണം

Baptism of our Lord. Danaha: Affirmation of Identity and Mission

Theme:

വി. സ്തെഫാനോസിൻ്റെ നാൾ

The Day of St. Stephen

Theme:

സഫലമാകേണ്ട ക്രിസ്തീയ ജീവിതം

Christian life meant to be fruitful

Theme:

കരുതുന്ന ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയം

Trusting in a caring God

Theme:

എക്യൂമെനിക്കൽ ഞായർ: വിശ്വാസ-പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള ഐക്യത

Ecumenical Sunday: Unity in faith and action

Theme:

ഭാരത റിപ്പബ്ലിക് ദിനം: ഒരുമയും സമഗ്രതയും

Indian Republic Day: Unity and Integrity

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് ആരംഭം: അനുതാപം

Beginning of the 3 days Lent: Repentance

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: മാനസാന്തരം

Three-day Lent: Transformation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെയും വീണ്ടെടുപ്പ്

Three-day Lent: The redemption of all creation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് വീടൽ: വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ ആഘോഷം

Conclusion of three-day Lent: Celebration of redemption

Theme:

മെഡിക്കൽ മിഷൻ ഞായർ - മനസ്സലിവി: സ്നേഹ സഹനങ്ങളിലുള്ള പങ്കുചേരൽ

Medical Mission Sunday - Compassion: Loving and suffering together

Theme:

നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ ദേവാലയ പ്രവേശനം

Entry of our Lord to the temple

Theme:

സൃഷ്ടിപൂർണ്ണതയുടെ ശബ്ബത്ത് / 131-ാമത് മാരാമൺ കൺവെൻഷൻ ആരംഭം

Sabbath leads to the fullness of creation / Beginning of the 131st session of the Maramon Convention

Theme:

വലിയ നോമ്പ് ആരംഭം - രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തു / 131-ാമത് മാരാമൺ കൺവെൻഷൻ സമാപനം

Beginning of the Great lent - Jesus Christ who transforms / Conclusion of the 131st session of the Maramon Convention

Theme:

വലിയ നോമ്പിലെ അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ / ക്ഷമിക്കാനായി ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടവർ

Ministry of Reconciliation / Forgiven to forgive

Theme:

ആർദ്രതയ്ക്കായുള്ള ആഹ്വാനം / നോമ്പിൽ രണ്ടാം ഞായർ

Call to be compassionate / Second Sunday of the Lent

Theme:

അന്യോന്യം ഭാരങ്ങളെ ചുമക്കുവാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ മൂന്നാം ഞായർ

Call to shoulder each other's burdens / Third Sunday of the Lent

Theme:

അഖിലലോക വനിതാ പ്രാർത്ഥനാദിനം

World Women's Day of Prayer

Theme:

സകലരെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ 4-ാം ഞായർ

Call to be inclusive (The Fourth Sunday of the Lent)

Theme:

പകുതി നോമ്പ് - കുരിശിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം

Mid Lent - The readiness to face the Cross

Theme:

വിമോചിപ്പിക്കാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ 5-ാം ഞായർ

Call to be liberative (The fifth Sunday of the Lent)

Theme:

കുരിശ്: കൃപയുടെ സാക്ഷാത്ക്കാരം / 36-ാം ഞായർ

Cross: Manifestation of Grace (The thirty-sixth Sunday)

Theme:

വചനിപ്പ്: കന്യക മറിയാമിനോടുള്ള അറിയിപ്പ്

Annunciation to Virgin Mary

Theme:

നാൽപതാം വെള്ളി: ദൈവഹിതമാകാനുള്ള വിശപ്പ്

Fortieth Friday - Hunger to be the will of God

Theme:

ഹോശാന ഞായർ, വൈദിക സെമിനാരി ദിനം - സമാധാന രാജാവിന്റെ പ്രവേശനം

Hosana Sunday, Vaidika Seminary Day - Entry of the king of Peace

Theme:

ഹാശാ ആഴ്ച - പീഡാനുഭവ വാരം

Passion Week

Theme:

ഹാശാ ആഴ്ച (ചൊവ്വ)

Passion Week (Tuesday)