Lectionary

Theme:

നവവത്സര ദിനം. പരിച്ഛേദന പെരുന്നാൾ: ക്രിസ്തുവിന്റെ നുകത്തിന് കീഴിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം

New Year Day. Circumcision of our Lord: Freedom under the Yoke of Christ

Theme:

ബാഹ്യകേരള മിഷൻ: ദൗത്യം: ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ സാർവ്വത്രിക വെളിപ്പെടുത്തൽ

Outside Kerala Mission: Mission: unveiling God's love to all

Theme:

ദനഹ - നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ സ്നാനം: ആഴത നിയോഗ സ്ഥിരീകരണം

Baptism of our Lord. Danaha: Affirmation of Identity and Mission

Theme:

വി. സ്തെഫാനോസിൻ്റെ നാൾ

The Day of St. Stephen

Theme:

സഫലമാകേണ്ട ക്രിസ്തീയ ജീവിതം

Christian life meant to be fruitful

Theme:

കരുതുന്ന ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയം

Trusting in a caring God

Theme:

എക്യൂമെനിക്കൽ ഞായർ: വിശ്വാസ-പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള ഐക്യത

Ecumenical Sunday: Unity in faith and action

Theme:

ഭാരത റിപ്പബ്ലിക് ദിനം: ഒരുമയും സമഗ്രതയും

Indian Republic Day: Unity and Integrity

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് ആരംഭം: അനുതാപം

Beginning of the 3 days Lent: Repentance

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: മാനസാന്തരം

Three-day Lent: Transformation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ്: സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെയും വീണ്ടെടുപ്പ്

Three-day Lent: The redemption of all creation

Theme:

മൂന്ന് നോമ്പ് വീടൽ: വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ ആഘോഷം

Conclusion of three-day Lent: Celebration of redemption

Theme:

മെഡിക്കൽ മിഷൻ ഞായർ - മനസ്സലിവി: സ്നേഹ സഹനങ്ങളിലുള്ള പങ്കുചേരൽ

Medical Mission Sunday - Compassion: Loving and suffering together

Theme:

നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ ദേവാലയ പ്രവേശനം

Entry of our Lord to the temple

Theme:

സൃഷ്ടിപൂർണ്ണതയുടെ ശബ്ബത്ത് / 131-ാമത് മാരാമൺ കൺവെൻഷൻ ആരംഭം

Sabbath leads to the fullness of creation / Beginning of the 131st session of the Maramon Convention

Theme:

വലിയ നോമ്പ് ആരംഭം - രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തു / 131-ാമത് മാരാമൺ കൺവെൻഷൻ സമാപനം

Beginning of the Great lent - Jesus Christ who transforms / Conclusion of the 131st session of the Maramon Convention

Theme:

വലിയ നോമ്പിലെ അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ / ക്ഷമിക്കാനായി ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടവർ

Ministry of Reconciliation / Forgiven to forgive

Theme:

ആർദ്രതയ്ക്കായുള്ള ആഹ്വാനം / നോമ്പിൽ രണ്ടാം ഞായർ

Call to be compassionate / Second Sunday of the Lent

Theme:

അന്യോന്യം ഭാരങ്ങളെ ചുമക്കുവാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ മൂന്നാം ഞായർ

Call to shoulder each other's burdens / Third Sunday of the Lent

Theme:

അഖിലലോക വനിതാ പ്രാർത്ഥനാദിനം

World Women's Day of Prayer

Theme:

സകലരെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ 4-ാം ഞായർ

Call to be inclusive (The Fourth Sunday of the Lent)

Theme:

പകുതി നോമ്പ് - കുരിശിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം

Mid Lent - The readiness to face the Cross

Theme:

വിമോചിപ്പിക്കാനുള്ള വിളി / നോമ്പിൽ 5-ാം ഞായർ

Call to be liberative (The fifth Sunday of the Lent)

Theme:

കുരിശ്: കൃപയുടെ സാക്ഷാത്ക്കാരം / 36-ാം ഞായർ

Cross: Manifestation of Grace (The thirty-sixth Sunday)

Theme:

വചനിപ്പ്: കന്യക മറിയാമിനോടുള്ള അറിയിപ്പ്

Annunciation to Virgin Mary

Theme:

നാൽപതാം വെള്ളി: ദൈവഹിതമാകാനുള്ള വിശപ്പ്

Fortieth Friday - Hunger to be the will of God

Theme:

ഹോശാന ഞായർ, വൈദിക സെമിനാരി ദിനം - സമാധാന രാജാവിന്റെ പ്രവേശനം

Hosana Sunday, Vaidika Seminary Day - Entry of the king of Peace

Theme:

ഹാശാ ആഴ്ച - പീഡാനുഭവ വാരം

Passion Week

Theme:

ഹാശാ ആഴ്ച (ചൊവ്വ)

Passion Week (Tuesday)

Theme:

Theme:

പെസഹ വ്യാഴം; വിശുദ്ധ കുർബ്ബാന: ജീവൻ നൽകുന്ന സ്നേഹം

Passover Thursday; Holy Qurbana: Life giving Love

Theme:

ദുഃഖവെള്ളി; കുരിശ്: ജീവന്റെ ആഘോഷം

Good Friday; Cross: The Celebration of Life

Theme:

ദുഃഖശനി; നിരാശയിൽ പ്രത്യാശ

Holy Saturday; Hope in Despair

Theme:

ഉയിർപ്പ് പെരുന്നാൾ (വലിയ നോമ്പു വീടൽ); ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പ്: മരണത്തിന്മേലുള്ള ജയം

Easter - Great Lent Ends; Resurrection: Victory over death

Theme:

പുതുഞായർ: എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവുമേ; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം ഒന്നാം ഞായർ

New Sunday: My Lord and My God; The first Sunday after Resurrection

Theme:

വന്നു ഭക്ഷിക്ക: ഉത്ഥിതനായ കർത്താവിന്റെ സ്നേഹക്ഷണം; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം രണ്ടാം ഞായർ

Come and Dine: Invitation by the risen Lord; The second Sunday after Resurrection

Theme:

ഉത്ഥിതനായ കർത്താവ്: സഹയാത്രികൻ; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം മൂന്നാം ഞായർ

Risen Lord: The Co-traveller; The third Sunday after Resurrection

Theme:

മെയ്ദിനം

May Day

Theme:

ഭൂഭവനദാന പ്രസ്ഥാനം; മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ നിധി; ക്രിസ്തുവിനൊപ്പമുള്ള തീക്ഷ്ണ സ്നേഹസഞ്ചാരം; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം നാലാം ഞായർ

Bhoo - Bhavana Dana Prasthanam; Metropolitan's Fund; Walk with Christ in passionate Love; The fourth Sunday after Resurrection

Theme:

വി. യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ ദിനം

The Day of St. John, the apostle

Theme:

ഉത്ഥിതനായ ക്രിസ്തു: അനന്തമായ സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഉറപ്പ്; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം അഞ്ചാം ഞായർ

Risen Christ: Assurance of everlasting presence; The fifth Sunday after Resurrection

Theme:

സ്വർഗ്ഗാരോഹണ പെരുന്നാൾ; ആരോഹണം ചെയ്ത ക്രിസ്തു: അദൃശ്യ സാന്നിദ്ധ്യം; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം 40-ാം ദിവസം

Ascension of our Lord; Ascended Christ: Unseen, not absent; 40th Day after Resurrection

Theme:

പരിശുദ്ധാത്മാവ്: സകലത്തെയും ജീവിപ്പിക്കുന്ന കർത്താവ്

Holy Spirit: The Lord and giver of life

Theme:

പെന്തെക്കൊസ്ത് പെരുന്നാൾ: ശബ്ദമുഖരിത ലോകത്തിൽ ദൈവിക സ്വരലയം; ദിവ്യസംഗീത ഞായർ; ഉയിർപ്പിനു ശേഷം 50-ാം ദിവസം

Pentecost: Divine voice in a noisy world; Sacred Music Sunday; 50th Day after Resurrection

Theme:

ത്രിത്വം: സ്നേഹത്തിന്റെ ദിവ്യ സംസർഗ്ഗം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഒന്നാം ഞായർ

Trinity: The divine communion of Love; First Sunday after Pentecost

Theme:

വിദ്യാലയ വർഷാരംഭം; യേശു: ജീവിതത്തിലെ ആത്യന്തിക സ്വാധീനം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം രണ്ടാം ഞായർ

Beginning of the school year; Jesus: The Ultimate influencer; Second Sunday after Pentecost

Theme:

പരിസ്ഥിതി ഞായർ; സൃഷ്ടിയുടെ ദൈവിക ഭാഷണം; പട്ടക്കാരുടെ ചികിത്സാ സഹായനിധി സ്തോത്രകാഴ്ച; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം മൂന്നാം ഞായർ

Environment Sunday; Creation Speaks of God; Offertory for the Medical Aid Fund of clergy; Third Sunday after Pentecost

Theme:

ശ്ലീഹാ നോമ്പ് ആരംഭം; ക്രിസ്തു ശിഷ്യരാകാനുള്ള വിളിയും നിയോഗവും

Beginning of the Apostles' Lent; Call and Commision to be Christ's disciples

Theme:

ആരാധന: ദൈവസാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ദൈവിക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം നാലാം ഞായർ

Worship: In God's presence, for God's purpose; Fourth Sunday after Pentecost

Theme:

ലഹരി വിരുദ്ധ ദിനം; ചങ്ങലകളെ തകർക്കുക: ആസക്തികളിൽ നിന്നു മോചിതരാകുക; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം അഞ്ചാം ഞായർ

De-Addiction Day; Break the Chain: Finding freedom from Addictions; Fifth Sunday after Pentecost

Theme:

ശ്ലീഹാ നോമ്പ് വീടൽ; പത്രോസ്/പൗലോസ് ശ്ലീഹന്മാരുടെ നാൾ

Conclusion of Apostles' Lent; The Day of Apostles St. Paul and St. Peter

Theme:

മാർത്തോമ്മാ ശ്ലീഹാ ദിനം

The Day of St. Thomas, the apostle

Theme:

ദശാംശ സമർപ്പണ ഞായർ; ദൈവിക ദാനങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ പങ്കിടുക; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ആറാം ഞായർ

Tithe Offering Sunday; Sharing God's gift with joy; Sixth Sunday after Pentecost

Theme:

വൈദിക ഞായർ; പട്ടത്വ ശുശ്രൂഷ: യാഗമാകാനുള്ള വിളി; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഏഴാം ഞായർ

Clergy Sunday; Ordained ministry: Call to be sacrifice; Seventh Sunday after Pentecost

Theme:

സഭയുടെ ബോധന രൂപീകരണം ദൈവശാസ്ത്ര അഭ്യസനത്തിലൂടെ; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം എട്ടാം ഞായർ

Edification of the church through theological education; Eighth Sunday after Pentecost

Theme:

വി. യാക്കോബ് ശ്ലീഹാ ദിനം

The day of St. James, the apostle

Theme:

വിവാഹം: ഒരുമയുടെയും പങ്കാളിത്വത്തിന്റെയും ആഘോഷം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഒൻപതാം ഞായർ

Marriage: Celebration of Unity and Partnership; Ninth Sunday after Pentecost

Theme:

15 നോമ്പ് ആരംഭം

Beginning of the 15 days Lent

Theme:

മിഷൻ ഞായർ; ദൗത്യം: മനസ്സലിവിന്റെ കർമ്മോത്സുകത; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പത്താം ഞായർ

Mission Sunday; Mission: Compassion in Action; Tenth Sunday after Pentecost

Theme:

മറുരൂപ പെരുന്നാൾ; മ്ശിഹായുടെ തേജസ്കരണം മരണത്തിലൂടെ

Transfiguration of our Lord; Glorification of Messiah through death

Theme:

മാമോദീസയിലൂടെ ക്രിസ്തുവിലെ സ്വത്വബോധം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനൊന്നാം ഞായർ

Identity in Christ marked by baptism; Eleventh Sunday after Pentecost

Theme:

ഭാരത സ്വാതന്ത്ര്യദിനം; 15 നോമ്പ് വീടൽ; ജനാധിപത്യം: നീതിനിഷ്ഠവും സത്യബദ്ധവും

Indian Independence Day; Conclusion of 15-days Lent; Democracy: Rooted in justice, guided by truth

Theme:

നവീകരണ ഞായർ; നവീകരണം: പുതുക്കത്തിനുള്ള വിളി; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പന്ത്രണ്ടാം ഞായർ

Reformation Sunday; Reformation: A call for renewal; Twelfth Sunday after Pentecost

Theme:

വിശുദ്ധ കുർബ്ബാന: അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ഭക്ഷണമേശ; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിമൂന്നാം ഞായർ

Holy Qurbana: Table of Reconciliation; Thirteenth Sunday after Pentecost

Theme:

പരദേശികളെയും അഭയാർത്ഥികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുക; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനാലാം ഞായർ

Embracing the migrants and Refugees; Fourteenth Sunday after Pentecost

Theme:

വിദ്യാഭ്യാസ ദിനം; വിദ്യാഭ്യാസം ജീവിത രൂപാന്തരത്തിനായി; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനഞ്ചാം ഞായർ

Education Sunday; Education for transformation of life; Fifteenth Sunday after Pentecost

Theme:

സേവികാസംഘം ദിനം; ദൈവസമർപ്പിത വനിതകൾ: ഭയരഹിതരും വിശ്വസ്തരും; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനാറാം ഞായർ

Sevika Sangham Day; Women who Trust God: fearless and faithful; Sixteenth Sunday after Pentecost

Theme:

മുതിർന്ന പൗരരുടെ ഞായർ; ഫലദായക ജീവിതം: മെച്ചമായതിന്റെ പ്രതീക്ഷയോടെ; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനേഴാം ഞായർ

Productive living: The best is yet to come; Senior Citizen's Sunday; Seventeenth Sunday after Pentecost

Theme:

വി. മത്തായി ശ്ലീഹാ ദിനം

The Day of St. Mathew, the apostle

Theme:

പ്രതിസന്ധികളിൽ കൂടെയിരിക്കുന്ന ദൈവം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പതിനെട്ടാം ഞായർ

God's unfailing presence in crises; Eighteenth Sunday after Pentecost

Theme:

സന്നദ്ധ സുവിശേഷക സംഘദിനം; സഭാംഗങ്ങൾ: ദൈവരാജ്യ ശുശ്രൂഷകർ; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം പത്തൊൻപതാം ഞായർ

Voluntary Evangelist's Association Day; Members of the Church: Ministers of the kingdom of God; Nineteenth Sunday after Pentecost

Theme:

വ്യത്യസ്ത കഴിവുകൾ ഉള്ളവരുടെ ദിനം; ദൈവിക കൃപയുടെ തികവ്; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഇരുപതാം ഞായർ

Day of the differently abled; Sufficiency of God's grace; Twentieth Sunday after Pentecost

Theme:

യുവജന ഞായർ; ചഞ്ചല ലോകത്തിലെ അചഞ്ചല വിശ്വാസ ജീവിതം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഇരുപത്തിയൊന്നാം ഞായർ

Youth Sunday; Unshaken faith life in a fleeting world; Twenty first Sunday after Pentecost

Theme:

ക്രിസ്തീയ കുടുംബ പ്രതിഷ്ഠാ ദിനം; കുടുംബം: ബന്ധങ്ങളുടെ ആഘോഷം; പെന്തെക്കൊസ്തിനു ശേഷം ഇരുപത്തിരണ്ടാം ഞായർ

Christian family dedication sunday; Family: Celebration of relationships; Twenty second Sunday after Pentecost

Theme:

അഖിലലോക സണ്ടേസ്കൂൾ ദിനം; പ്രകാശത്തിന്റെ മക്കളാകുക; സകല വിശുദ്ധരുടെയും നാൾ; സഭാ ശുദ്ധീകരണം (കൂദോശ് ഈത്തോ); സഭാവത്സരത്തിന്റെ ആരംഭം

World Sunday School Day. Be the Children of light; All Saints Day. Kudos Eetho. Sanctification of the church; Beginning of the Liturgical year

Theme:

ക്രിസ്തുവിൽ ഒരുമയോടെ ലോകത്തിൽ സാക്ഷികളാകുക; സി.എസ്.ഐ., സി.എൻ.ഐ., മാർത്തോമ്മാ സഭകളുടെ ഐക്യ ആഘോഷം; സഭയുടെ പുതുക്കം (ഹൂദോസ് ഈത്തോ)

United in Christ, witnessing to the world; Festival of unity of Communion of Churches in India (CSI, CNI and Mar Thoma Church); Renewal of the Church (Hudos Eetho)

Theme:

സെഖര്യാവിനോടുള്ള അറിയിപ്പ്; രക്ഷാകരമായ ദൈവിക ഇടപെടൽ

Annunciation to Zechariah; God's Salvific Intervention

Theme:

കന്യക മറിയാമിനോടുള്ള അറിയിപ്പ്; ലോകരക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അമ്മയാകാനുള്ള വിളി; പ്രവാസി ഞായർ

Annunciation to Virgin Mary; Call to be the mother of Jesus Christ, the Saviour of the world; Diaspora Sunday

Theme:

കന്യക മറിയയും എലീശബെത്തും തമ്മിലുള്ള സംഗമം; പ്രതികൂലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന പ്രത്യാശ

Transcending adversity with hope; Meeting of Virgin Mary and Elizabeth

Theme:

വി. അന്ത്രെയാസ് ശ്ലീഹാ നാൾ

The Day of St. Andrew, the apostle

Theme:

25 നോമ്പാരംഭം

Beginning of 25 days of Lent

Theme:

യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റെ ജനനം; വചനാധിഷ്ഠിത വിവേകവും വിവേചനവും

Birth of John the Baptist; Word oriented wisdom and discernment

Theme:

യോസേഫിനോടുള്ള അറിയിപ്പ്; ദൈവിക പദ്ധതിയെ കൈക്കൊള്ളുക

Annunciation to Joseph; Embracing God's plan

Theme:

ജഡം ധരിക്കപ്പെട്ട വചനം

Incarnated Word

Theme:

മാർത്തോമ്മാ സഭാ ദിനം

Mar Thoma Church day

Theme:

ക്രിസ്തുമസ്: സർവ്വജനതകൾക്കുമുള്ള പ്രകാശം; യേശുവിന്റെ ജനനം; 25 നോമ്പ് വീടൽ

Christmas: The light for all people; Birth of Jesus; Conclusion of the 25 days Lent

Theme:

നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ മഹത്വപ്രത്യക്ഷത

The glorious appearance of our Lord

Theme:

ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ സ്തുതിക്കുക

Praising God's faithfulness